«get money off» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Данила Маховasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

get money off

User translations (1)

1.
to get money off
Edited
получать скидку с
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Discussion (5)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Кажется, малоупотребительно.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=get+money+off%2C+make+money+off&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cget%20money%20off%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cmake%20money%20off%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Get money off means to get a discount: “If you take out our store credit card, you’ll get money off your next purchase.”

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Ааа, вот оно что! 🙄

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Если у вас будет кредитная карта нашего магазина, вы получите скидку при/со следующей покупке/и.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

😉

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

to get money offполучать деньги с

get получить (в собственность), стать обладателем

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

money деньги

get moneyдобыть деньги

I had asked myself many times, where he gets money for a living?Я часто задавал себе вопрос, где он берет деньги на жизнь?

I had often asked myself many times, where does he gets money for a living?Я часто задавал себе вопрос, где он берет деньги на жизнь?

When you get money for a present, put it in the bankЕсли Вы получили деньги в подарок, положите их в банк.

that's all. I have got money. start yet. let's go from here.Всё, он повёлся! Деньги у меня! Заводи уже! Валим отсюда...

Look in the dictionaries