«make from scratch» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

floofl flooflasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

make from scratch

User translations (2)

1.
Делать (изготавливать) что-либо с нуля, с самого начала
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
3
2.
делать на скорую руку
translation added by serega 1221
1

Discussion (1)

Paddington Bearadded a comment 6 years ago

делать на скорую руку

Делать (изготавливать) что-либо с нуля, с самого начала

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

If I were/was made to learn Russian from scratch (God forbid!), I'd shoot myself!Если б меня, не дай бог, заставляли учить русский с нуля, я бы застрелилась!)

Should I be made to learn Russian from scratch (God forbid!), I'd shoot myself!Если б меня, не дай бог, заставляли учить русский с нуля, я бы застрелилась!)

from от, из, с

make делать, конструировать, создавать, изготавливать

scratch царапать, скрести, оцарапать, расцарапать

FromFruit

from scratchс нуля; на пустом месте; без преимущества

built-from-scratchизготовленный по эскизу, изготовленный по эскизу заказчика

To start from scratchНачать с нуля

Look in the dictionaries