Nikolai, I'm having trouble imagining this phrase in an actual English sentence - can you provide an example context?

я конечно могу быть не прав , но наработка это же то время, которое механиз ( двигатель) работает . обычно на двигателях стоит счетчик моточасов и измеряет он время работы , т.е . operating time.

I understand that even less)))

хорошо, как тогда называется то время что двигатель проработал допустим в течении месяца или года ?

That’s what I mean - I don’t know enough about mechanics or engines to answer this.

ok. i am not sure but i think it is operating time

👍🏼