стадий

В процессе жидкостно-жидкостного химического обмена в противотоке про исходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз (водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.

In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are counter currently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Технические спецификации 3GPP обычно делятся по категориям на одну из трех возможных стадий.

Each 3GPP technical specification is usually categorized into one of three possible stages.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

В течение последующих аналогичных стадий вышеописанной эвакуационной операции оставшиеся группы эвакуируемых людей оказываются на земле и для них эвакуация также заканчивается.

During subsequent similar stages of the above- described rescuing operation, the remaining groups of evacuees are transported to the ground and evacuation for them is over too.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Известно применение Унитиола при купировании абстинентного синдрома при проведении дезинтоксикационной терапии как одной из стадий ("Алкоголизм", под ред. Г.В. Морозова, М., Медицина, 1985, с.314-321).

It is known to use Unithiol in arresting withdrawal syndrome as one of the steps in carrying out desintoxication therapy (G. V. Morozov (Ed.), "Alcoholism", Moscow: Meditsina Publishers, 1985, pp. 314-321).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Количественное обнаружение биотоксина осуществляют путем проведения стадий а) - в) со стандартными (эталонными) образцами, содержащими известные концентрации анализируемого биотоксина.

Quantitative biotoxin detection is effected by carrying out steps a)-c) with standard (reference) samples containing known concentrations of the biotoxin to be analyzed.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В течение последующих стадий прессования уплотненная порошковая смесь пластически деформируется и так же течет через отверстие матрицы.

During subsequent extrusion stages the compacted powder mixture plastically deforms and flows through the die hole also.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В развитии ВИЧ-инфекции выделяют шесть стадий:

The natural history of HIV infection is divided into six stages:

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Я объяснял, что бессознательное было инфантильным; это была та часть самого себя, которая оказалась отделенной от него еще в детстве; она не прошла более поздних стадий развития вместе с остальным “Я” и вследствие этого оказалась подавленной.

The unconscious, I explained, was infantile; it was that part of the self which had become separated off from it in infancy, which had not shared the later stages of its development, and which had in consequence become repressed.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Для выявления эндотермичных стадий полезен анализ изменений энергий, связанных с индивидуальными стадиями.

Analysis of the enthalpy of the individual steps indicates that the first step is somewhat endothermic

Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Технология использования предложенной ИКБП НЭПС складывается из выполнения ряда последовательных стадий:

The procedure of use of the proposed ACBP NEPS consists of several consecutive stages:

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Группа поставщиков выдвигает реальную угрозу вертикальной интеграции последующих стадий производства.

The supplier group poses a credible threat of forward integration.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Процесс получения данного материала требует при хлорировании присутствия дополнительных ингредиентов и стадий, что усложняет способ получения, увеличивает энергозатраты и в конечном итоге увеличивает себестоимость продукта.

The process of producing such material needs additional components and stages during chlorination, which complicates the method of production, increases power consumption and eventually increases the net costs of the product.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Это свидетельствовало о том, что по крайней мере одна из четырех стадий должна идти с обращением конфигурации.

Therefore, at least one of the four steps must be an inversion.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Количественное обнаружение биотоксинов осуществляют путем проведения стадий а)-в) с известными концентрациями анализируемого биотоксина и построения калибровочной зависимости, по которой определяют количество анализируемого биотоксина в образце.

Quantitative detection of biotoxins is effected by carrying out steps a)-c) with known concentrations of the biotoxin to be analyzed and plotting a calibration curve from which the amount of biotoxin to be analyzed in the sample is determined.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Например, количество ПЦР реагентов сократилось в 12 раз, количество наконечников для дозатора сократилось в 6 раз, количество стадий пипетирования сократилось в 2 раза, время, требуемое на проведение подготовительных операций, сократилось в 4 раза.

For example, the quantity of PCR reagents dropped 12 times, the quantity of the dose-meter tips decreased 6 times, the quantity of pipetting stages decreased twice, the time required for preparatory operations dropped 4 times.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011