«Das geht doch keinen was an!» / Lingvo Live

Alina Linaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (de-ru)

Das geht doch keinen was an!

Translations in the Lingvo dictionaries

jn etw/nichts angehen (“Was bitte ging ihn das an?“/das geht dich nichts an/das geht keinen was an)не касаться, не иметь отношения, не иметь с чем-то никакого дела ("И каким образом, скажите на милость, это касается его...

Guten Morgen, hier spricht Müller. Ich möchte gerne Krafttraining machen. Das geht doch bei Ihnen, oder?Доброе утро, меня зовут г-н Мюллер. Я бы очень хотел заняться силовыми тренировками. У Вас же можно, не так ли?

Das geht doch bei Ihnen?Все-таки у Вас получается? Все же так пойдет?

das geht doch nicht(это) всё же не получится

derобыкн не переводится

an у, около, возле; на; в

was что

das geht bestimmt auchТак пойдёт конечно тоже.