«В историко-географическом отношении полуостров представляет собой достаточно обширную территорию» / Lingvo Live

Анастасия К.asked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

В историко-географическом отношении полуостров представляет собой достаточно обширную территорию

1.
In terms of history and geography, the peninsula represents quite a vast territory.
translation added by Маргарита Т.
Gold ru-en
3
2.
In historical and geographical terms, the peninsula is quite a big territory.
Translator's comment
по-моему, это в любом отношении, не только географическом и тем более не в историчесом.
translation added by grumbler
Gold ru-en
2
3.
Historically and geographically, the peninsula represents quite a vast territory.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Grumbler and Margarita, a comma would go a long way.

grumbleradded a comment 6 years ago

добавил, спасибо

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Also, there’s no place for ASPECT there.

grumbleradded a comment 6 years ago

OK, removed

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

👍🏼