Don't let the same dog bite you twice.
Не наступай дважды на те же грабли (дословно: не дай одной и той же собаке укусить тебя дважды)
