«take your life in your hands» / Lingvo Live

Cute Creatureasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

take your life in your hands

1.
становиться хозяином собственной жизни
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
1

Rome Roseadded a comment 6 years ago

Возьми свою жизнь в свои руки?..

Translations in the Lingvo dictionaries

Your life is in your handsтвоя жизнь в твоих руках

everything in your handsВсе в твоих руках

Don't hold a grudge against people, but a shotgun in your hands, and remember "No aggression!"Не держи зла на людей, держи дробовик в руках, и помни никакой агрессии

See what you have in your hands if you have some in both, you have to cast one away to get another because there are only two hands to grab what you wantПосмотрите, не заняты ли у вас обе руки. Если заняты, то освободите одну руку чтобы взять то что вам нужно, поскольку то...

you cannot cook it in your hand either.и в руке сварить это у тебя не получиться

show your father what you have in your handsпокажи папе что у тебя в руках

in внутри, в, на, в пределах

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Take your timeНе спеши