«почему ты спрашиваешь это именно у меня» / Lingvo Live

Lily Moorasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

почему ты спрашиваешь это именно у меня

1.
Why are you asking ME that?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
Why are you asking ME that of all people?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
3.
Why am I the one you're asking?
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
3
4.
почему ты спрашиваешь это именно у меня?
Edited
Why are you asking ME about it?
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

I don't see any ABOUT in the Russian...

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

+++Tatiana

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

это/об этом/про это are interchangeable

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

🤓