Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
🤝
Go to Questions & Answers
Надежда Афонинаasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)
Я опять на себя злая
User translations (3)
- 1.
Once again, I’m mad at myself.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 2.
I’m angry at myself again
translation added by Alexander АkimovGold ru-en2 - 3.
one more time I'm vexed with myself
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en0
Discussion (5)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
Angry/cross WITH
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
А Лингвовый словарь пишет AT/WITH. Мне AT больше нравится, так как эта злоба как бы НАПРАВЛЕНА, НАЦЕЛЕНА на себя. Или Лингво опять косит?
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
Alex, AGAIN goes at the end of your translation.
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
Valery, ONE MORE TIME is unnatural here, it should be ONCE AGAIN