«I struggle to come up to people and say whay i think» / Lingvo Live

Oleg Krezasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

I struggle to come up to people and say whay i think

Translations in the Lingvo dictionaries

I wanted to come up to you straightaway, but the way you looked at me made me change my mind.Я хотел сразу подойти к тебе, но ты так на меня посмотрела, что я передумал.

I wanted to come up to you right away, but the way you looked at me made me reconsider.Я хотел сразу подойти к тебе, но ты так на меня посмотрела, что я передумал.

So many people around here are well-informed about my life, that sometimes I want to come up to someone and ask: “Hey, how am I doing?”Вокруг столько осведомлённых о моей жизни людей, что иной раз хочется подойти и спросить: "Ну чё, как там у меня дела?"

failed to come upОни не смогли предложить каких-либо практических решений.

toместные и пространственные значения

up toдо определённой меры