«the home-grown gifts» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

the home-grown gifts

Translations in the Lingvo dictionaries

the определённый артикль

home дом, жилище

gift подарок, подношение, презент

giftsодарённость, даровитость, талантливость

grow произрастать, расти

grownприч. прош. вр. от grow

Theэто слово обычно не переводится

home-grownотечественного производства

stay in the homeне уверен но по-моему правильнее stay at home без the

If they did not get food, they played a trick on the home. For this reason, the activity is known as “ trick-ortreating.”Если они не получали лакомства, то проказничали в отместку этому дому. Поэтому эта традиция называется "Угощай или постр...