without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

home

[həum] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. дом, жилище
    2. семья, домочадцы; домашний очаг, уют
    3. приют
    4. логово; нора; гнездо
  2. 1. родной дом, родина
    2. родина, место распространения (растений, животных)
    3. метрополия
  3. дом (как часть названия какой-л. службы, учреждения)
  4. дом (в играх)
2. прил.
  1. 1. домашний
    2. родной, семейный
    3. соседний, соседский, не удалённый от центра
    4. спорт. проходящий на родной для команды территории (о соревновании)
  2. отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный
  3. попавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответствующий
3. нареч.
  1. 1. дома; в защищённом месте, в безопасности
    2. домой; восвояси
  2. 1. точно в цель; в самую точку; по самой сути
    2. до конца, до отказа; туго, накрепко
4. гл.
  1. 1. возвращаться домой, успешно достигать дома (в частности, о почтовых голубях и вообще о животном, вернувшемся в исходную среду обитания после того, как оно было из неё насильственно изъято)
    2. посылать, отправлять, направлять домой
    3. обучать почтового голубя возвращаться домой
    4. наводиться, нацеливаться (о самолёте, ракете, торпеде)
    5. ориентироваться (по радио, звёздам, другим ориентирам), идти к цели
  2. 1. предоставлять жильё
    2. жить (у кого-л. или с кем-л.)
    3. обустраиваться, заводить хозяйство
= homelyn

Law (En-Ru)

home

постоянное местожительство
семья

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Verify that users get their roaming profiles and home directories as specified in their user accounts.
Убедитесь, что пользователи получают перемещаемые профили и домашние каталоги, которые указаны в параметрах учетной записи.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

It's easier to be out in the fuss, that's all, than sitting home listening to it.'
Просто в деле отвлекаешься, только и всего; так легче, чем сидеть дома и слушать эту волынку.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Since the general's "mishap," as Colia called it, and the marriage of his sister, the boy had quietly possessed himself of far more freedom.His relations saw little of him, for he rarely slept at home.
Но со времени "случая с генералом", как выражался Коля, и вообще с самого замужества сестры, Коля почти совсем у них отбился от рук и до того дошел, что в последнее время даже редко являлся и ночевать в семью.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

'Write home, Mr Smith, and say that the Government welcomes all progressive projects and will do all it can.'
— Напишите домой, мистер Смит, и скажите им, что наше правительство приветствует все прогрессивные начинания и сделает все, что в его силах.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

This habit develops into a necessity in some drunkards, and especially in those who are looked after sharply and kept in order at home.
Эта привычка обращается у иных пьющих в потребность, и преимущественно у тех из них, с которыми дома обходятся строго и которыми помыкают.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Which scared me a little bit, because I was a little afraid she'd go home and tell her father I called her a pain in the ass.
По правде говоря, я немножко испугался, я испугался, что она пойдет домой и пожалуется своему отцу, что я ее обругал.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Three weeks and he'll be home."
Через три недели он вернется домой.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Since that period four monarchs had reigned in peace and glory over Britain, sustaining and exalting the character of the nation abroad and its liberties at home.
С этого времени четыре монарха мирно и славно правили Британией, поддерживая и умножая величие своей страны перед иностранными государствами и расширяя вольности ее граждан.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"Yuh, fat chance you girls staying home and knitting!
- Значит, будете сидеть дома и заниматься рукоделием? Так я вам и поверил!
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Afterwards, before I got home, I was cursing and swearing at you because of that address, I hated you already because of the lies I had told you.
Так я потом, еще домой не дойдя, уж тебя ругал на чем свет стоит за этот адрес. Я уж ненавидел тебя, потому что я тебе тогда лгал.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Can you inform us," Nikolay Parfenovitch began, with extreme gentleness, "where did you get so much money all of a sudden, when it appears from the facts, from the reckoning of time, that you had not been home?"
Не можете ли вы сообщить, — чрезвычайно мягко начал Николай Парфенович, — откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчету времени даже, что вы не заходили домой?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

This is not my home, she had said to herself again and again, endless repetitions.
«Это не мой дом », - снова и снова, бесконечно повторяла она себе.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

One of their last remaining holdings was the imposing French-style palace on the corner of leafy 101st and Riverside Drive that Schuyler called home.
К немногому сохранившемуся имуществу относился внушительный особняк во французском стиле, на углу Сто первой улицы и Риверсайд-драйв, который Шайлер звала домом.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

She came home, however, still controlling herself, but she could not help telling mother.
Она пришла, однако же, домой еще сдерживаясь, но маме не могла не признаться.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I’ll walk home wi’ you.’
Я провожу вас домой.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

Add to my dictionary

home1/47

həumNounдом; жилищеExamples

country home — дом в деревне, загородный дом
summer home — летний дом
winter home — зимний дом
at home — дома, у себя
to go on / make a home visit — съездить домой
to build a home — строить дом
to make one's home at, in — поселиться
to provide a home for smb. — обеспечивать кого-л. домом
San Francisco was home to them for years. — Они жили в Сан-Франциско много лет.
Make yourself at home. — Будьте (чувствуйте себя) как дома.

User translations

Noun

1.
Дом
translation added by Асма Коростелёва
0
2.
дом
translation added by Андрей Ассаул
0

The part of speech is not specified

1.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/home
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
1
2.
Дом
translation added by Эльдар бекбулатов
0
3.
http://www.lingvolive.ru/translate/en-ru/home
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
0
4.
главный
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0
5.
дом
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0
6.
домашний
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0
7.
домина
translation added by Наталья
0
8.
дом (не постройка,а место проживания)
translation added by Mary Ghool
0
9.
дома, домой
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
3
10.
Дома
translation added by lobna shili
0

Collocations

ancestral home

отчий дом

at home

дома

at home and abroad

дома и за границей

at home and abroad

на родине и за рубежом

bring a crime home to smb

уличить кого-л. в преступлении

bring home the bacon

добиться своего

bring home the bacon

добиться успеха

bring home the bacon

зарабатывать достаточно

bring home the bacon

оказаться в выигрыше

bring smth. home to smb

заставить кого-л. понять

bring smth. home to smb

почувствовать

bring smth. home to smb

разъяснить что-л. кому-л

bring smth. home to smb

уличить кого-л. в чем-л

broken home

распавшаяся семья

call home

вывешивать объявление о предстоящем браке

Word forms

home

verb

Basic forms
Past	homed
Imperative	home
Present Participle (Participle I)	homing
Past Participle (Participle II)	homed

Present Indefinite, Active Voice
I home	we home
you home	you home
he/she/it homes	they home

Present Continuous, Active Voice
I am homing	we are homing
you are homing	you are homing
he/she/it is homing	they are homing

Present Perfect, Active Voice
I have homed	we have homed
you have homed	you have homed
he/she/it has homed	they have homed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been homing	we have been homing
you have been homing	you have been homing
he/she/it has been homing	they have been homing

Past Indefinite, Active Voice
I homed	we homed
you homed	you homed
he/she/it homed	they homed

Past Continuous, Active Voice
I was homing	we were homing
you were homing	you were homing
he/she/it was homing	they were homing

Past Perfect, Active Voice
I had homed	we had homed
you had homed	you had homed
he/she/it had homed	they had homed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been homing	we had been homing
you had been homing	you had been homing
he/she/it had been homing	they had been homing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will home	we shall/will home
you will home	you will home
he/she/it will home	they will home

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be homing	we shall/will be homing
you will be homing	you will be homing
he/she/it will be homing	they will be homing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have homed	we shall/will have homed
you will have homed	you will have homed
he/she/it will have homed	they will have homed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been homing	we shall/will have been homing
you will have been homing	you will have been homing
he/she/it will have been homing	they will have been homing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would home	we should/would home
you would home	you would home
he/she/it would home	they would home

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be homing	we should/would be homing
you would be homing	you would be homing
he/she/it would be homing	they would be homing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have homed	we should/would have homed
you would have homed	you would have homed
he/she/it would have homed	they would have homed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been homing	we should/would have been homing
you would have been homing	you would have been homing
he/she/it would have been homing	they would have been homing

Present Indefinite, Passive Voice
I am homed	we are homed
you are homed	you are homed
he/she/it is homed	they are homed

Present Continuous, Passive Voice
I am being homed	we are being homed
you are being homed	you are being homed
he/she/it is being homed	they are being homed

Present Perfect, Passive Voice
I have been homed	we have been homed
you have been homed	you have been homed
he/she/it has been homed	they have been homed

Past Indefinite, Passive Voice
I was homed	we were homed
you were homed	you were homed
he/she/it was homed	they were homed

Past Continuous, Passive Voice
I was being homed	we were being homed
you were being homed	you were being homed
he/she/it was being homed	they were being homed

Past Perfect, Passive Voice
I had been homed	we had been homed
you had been homed	you had been homed
he/she/it had been homed	they had been homed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be homed	we shall/will be homed
you will be homed	you will be homed
he/she/it will be homed	they will be homed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been homed	we shall/will have been homed
you will have been homed	you will have been homed
he/she/it will have been homed	they will have been homed

home

noun

	Singular	Plural
Common case	home	homes
Possessive case	home's	homes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

home

Law (En-Ru)

home

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

home

home

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.