«It was nearly 10 years until all of the anti-Japanese legislation was off the books for good» / Lingvo Live

Мира Sasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

It was nearly 10 years until all of the anti-Japanese legislation was off the books for good

1.
прошло почти 10 лет, прежде чем последний антияпонский закон прекратил свое действие
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

all of the aboveвсе вышеперечисленное

be off the markбыть неточным, неверным

What a dumb thing to use with all of the other fine eggs you could chooseи какая же глупость использовать (именно эти) из всех тех прекрасных яиц, которые ты мог бы выбрать

When all of the necessary ingredients are in place, the results can be remarkable.Когда есть все необходимые ингредиенты, результат может быть поразительным.

be off the payrollбыть безработным или уволенным

of указывает на

the определённый артикль