about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
Go to Questions & Answers
Дмитрий Мальгинasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)

Ести у вас задняя крышка на honor 9 синий оригинал

User translations (2)

  1. 1.

    Есть у вас задняя крышка на Honor 9, синий оригинал?

    Edited

    Do you have an original blue Honor 9 back cover?

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    Есть у вас задняя крышка на honor 9 синий оригинал

    Edited

    Do you have the Genuine original back cover for Honor 9, (Blue)?

    translation added by Alex Sv
    Silver ru-en
    0

Discussion (19)

Alexander Аkimovadded a comment 6 лет назад

Alex Sv,
А почему не Do you have?

Alex Svadded a comment 6 лет назад

Устарело? 😑

Alexander Аkimovadded a comment 6 лет назад

Это попахивает каким-то викторианством (я,правда, не знаю, что это такое). Экзотика, короче.

Alex Svadded a comment 6 лет назад

🧐

Elena Bogomolovaadded a comment 6 лет назад

Alex, у вас и genuine, и original одновременно...

Alex Svadded a comment 6 лет назад

неподдельный оригинал, чтобы уж наверняка китайцы не мухлевали терминами

Elena Bogomolovaadded a comment 6 лет назад

я такого не слышала, но дело Ваше...

Alex Svadded a comment 6 лет назад

И кстати там есть Have a question?

Alex Svadded a comment 6 лет назад

Ну как же, Амазон, уважаемая фирма!

Elena Bogomolovaadded a comment 6 лет назад

Да, интересно что тогда это значит

Alex Svadded a comment 6 лет назад

Маркетинговый ход?

Alex Svadded a comment 6 лет назад

А насчет "Have a question?"

Elena Bogomolovaadded a comment 6 лет назад

Я думаю, там Have a question ? это просто сокращенная форма, которая используется в рекламе. Как, например, Do you need money? = Need money? No problem.

Alex Svadded a comment 6 лет назад

Думаю не только в рекламе, но и в бытовом общении, просторечье.
You coming? Без Are

Share with friends