«I used to hate coming home when it was almost dark» / Lingvo Live

Hdjdxn Oskdjdjasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

I used to hate coming home when it was almost dark

1.
Я терпеть не мог возвращаться домой почти в полной темноте.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3
2.
Я не любил возвращаться домой, когда на улице почти совсем темно.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3
3.
Раньше я не любил возвращаться домой, когда уже почти темно
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

George doesnt like stayng at home when he is on holidayДжордж (Георгий) не любит оставаться дома во время отпуска.

I used to work in restaurant Plazaя работал официантом в ресторане плаза.

The first step was to learn how to sail,so Amundsen went to sea as a worker on a ship when he was twenty-two.Первым делом было научиться управлять судном, по-этому Амундсен ушел в море матросом, когда ему было 22.

The look on his face while he peered at her was almost… zealous. Mira's words came back to her, 'that man wants to see if you match.'Когда он пристально смотрел на нее его лицо выражало почти страсть. Она вспомнила слова Миры :"Этот человек хочет понять...

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

be быть; быть живым, жить; существовать