⦿ ULYadded a comment 6 years ago
+++Tatiana
Go to Questions & Answers
Захар Нестеровasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
the finances are touch-and-go
User translations (1)
- 1.
С финансами положение критическое.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru2
Discussion (7)
Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
Неопределенно - неверно?
⦿ ULYadded a comment 6 years ago
Elena, sorry, I don’t know what that means. To me TOUCH AND GO means critical, a situation that can turn at any moment into something bad.
Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
то есть ситуация неопределннная, вопрос подвис means you don't know how it will develop further
⦿ ULYadded a comment 6 years ago
UP IN THE AIR doesn’t mean the same as TOUCH AND GO. The latter refers to a matter of life and death, imminent collapse or failure, etc.
Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
Gotcha, thanks)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
😉