«стучаться в открытую дверь (выражение)» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Lucas Simãoasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

стучаться в открытую дверь (выражение)

User translations (2)

1.
to preach to the choir
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
to (re)state the obvious
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

Discussion (5)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Круто!))

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

👍🏼😉

Leon Leonadded a comment 6 years ago

Igor found himself preaching to the converted when he was telling Uly the advantages of living in the suburbs. Uly already hates city life and likes living among Florida Wetlands' crocs. 😊

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Preaching to the converted 👍🏼

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Just a few hints: Igor found himself preaching to the converted when he was telling Uly ABOUT the advantages of living in the suburbs. Uly already hates city life and likes living among THE FLORIDA WETLAND GATORS (we don’t have crocodiles in FL, we have alligators).

User translations (2)

Discussion (5)

Share with friends