«1) признаться в любви 2) преодолеть расстояние в миллионы световых лет» / Lingvo Live

Alyona Kolotilovaasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

1) признаться в любви

2) преодолеть расстояние в миллионы световых лет

1.
to declare one's love; to cover a distance of millions of light-years
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1
2.
to declare one's love; to cover a distance of millions light-years
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1

Leon Leonadded a comment 6 years ago

1)
а) to make a declaration of love
б) to confess one's love (редк.)
2)
to pass the millions of light years

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

Татьяна, million (no S) light years ...

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

В исходнике «миллионЫ».

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

Тогда Millions OF light-years

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Да, Елена, пропустила. Спасибо)

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

ОК)