Может take/get/keep one's mind off - отвлечься, забыться от чего-то в мыслях?

возможно, я без понятия

Если это из песни, то возможно для рифмы заменили mind --> brain. Can't take it off my brain - "Не могу выбросить это из головы/ юне могу это забыть"

спасибо большое

АЛ, это было первое, что мне пришло в голову, но подтверждения я не нашла. А Вы нашли?

косвенно... это ведь слэнг :)

А Вы уверены в том, что английский сленг так буквально соответствует русскому?)