Nach §7 AsylbLG sind „Einkommen und Vermögen, über das verfügt werden kann, von dem Leistungsberechtigten vor Eintritt von Leistungen nach diesem Gesetz aufzubrauchen.“
Da ein Auto unter Vermögen fällt, können einem Asylbewerber nach Kauf eines Autos die Leistungen gekürzt oder eingestellt werden.
Author’s comment
Прошу перевести
User translations (1)
- 1.
Nach §7 AsylbLG sind „Einkommen und Vermögen, über das verfügt werden kann, von dem Leistungsberechtigten vor Eintritt von Leistungen nach diesem Gesetz aufzubrauchen.“
Da ein Auto unter Vermögen fällt, können einem Asylbewerber nach Kauf eines Autos die Leistungen gekürzt oder eingestellt werden.
EditedВ соответствии с параграфом 7 закона о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на (полит.) убежище "лицам, имеющим право на получение пособия (пособий) согласно этому закону, следует израсходовать доходы и состояние, которыми можно распоряжаться, ПЕРЕД началом выплаты (пособий)".
Translator's comment
Так как машина попадает под (графу) состояние, лицу, претендующему на (полит.) убежище, с покупкой машины выплата (пособий) может быть сокращена или прекращена.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0