«don’t be so hard on yourself» / Lingvo Live

Nadia Shcherbinaasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

don’t be so hard on yourself

1.
Не будьте столь жестоким к себе.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
2.
не ругай себя так сильно; не будь к себе таким требовательным
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Don't be so hard on yourselfНе будь так строг по отношению к себе.

hard on yourselfбыть жестким с самим собой / требовать от себя много

I think this is so hard to make a costumeЯ думаю сделать костюм очень сложно

Don't be too hard on yourself!нельза себя так терзать!

This is so hard to cope with.это очень трудно вынести

be быть; быть живым, жить; существовать

do делать, выполнять

it is soтак оно и есть