«He who shall teach the Child to Doubt The rotting Grave shall ne’er get out.» / Lingvo Live

Соня Шафоростasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

He who shall teach the Child to Doubt

The rotting Grave shall ne’er get out.

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

Художественный перевод:
Научить дитя сомненьям -
Распроститься с Воскресеньем.
http://artsportal.ru/poetry/19194

Соня Шафоростadded a comment 6 years ago

Спасибо!

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

Не за что)

Translations in the Lingvo dictionaries

After half an hour I began to long for the children to come back..Через пол часа я начал жаждать/желать/мечтать чтобы дети вернулись обратно...

to doubt the scientific validity of approachсомневаться в научной состоятельности подхода

she motioned to the children to take their seatsона жестом указала детям занять свои места

• Wrap a bit of play dough or putty around the pencil as a grip. Encourage the child to hold the pencil with a grasp that does not press deeply into the dough. Encourage using a "just right" pressure.•Оберните небольшое количество теста для лепки (пластилин) или жвачки для рук (умный пластилин) вокруг карандаша, в вид...

expose the child to artsприобщать ребенка к искусству

they chose this country and this hotel to introduce the child to vacationing and travelданную страну и отель выбрали для ознакомления маленького ребенка с отдыхом и путешествиями

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

out вне, снаружи, за пределами

get outпроизнести, вымолвить