«there are different opinions with regards to the question of whether» / Lingvo Live

Павел Демидовasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

there are different opinions with regards to the question of whether

1.
существуют различные мнения относительно того [...] ли
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

I need to file a complaint with regards to the new vacuum cleanerМне надо пожаловаться насчёт нового пылесоса...

with regard to the holidayв связи с праздником

i hereby attest to the correctness of the copy made from the first copy of the origihal document with regard to the said original documentверность настоящей копии с копии с оригиналом предъявленной мне копии документа настоящим заверяю.

It (naturally) begs the question (of) whether (or not) he’s a traitor.Сам собой напрашивается вопрос, (не) является ли он предателем.

of указывает на

the определённый артикль

There wasтам было