«the horsemen have come. the four under whose hooves the human race have been trampled to ragged puddles of splintered crimson.» / Lingvo Live

Sergey Akimovasked for translation 6 anos atrás

How to translate? (en-ru)

the horsemen have come.

the four under whose hooves the human race have been trampled to ragged puddles of splintered crimson.

ragged puddles и splintered crimson как перевести ?

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

grumbleradded a comment 6 anos atrás

что-то вроде "кровавое месиво", "лужи кровавого месива"

Elena Bogomolovaadded a comment 6 anos atrás

Может, "лужи из кровавого месива"?

Elena Bogomolovaadded a comment 6 anos atrás

🤝🏿

Translations in the Lingvo dictionaries

Vast numbers of people must be fed and housed, and in the process a whole rash of problems has descended upon the human race.1. Огромному ряду людей необходимо быть сытыми и жить в домах, и в процессе целого наплыва проблем спустившихся на челов...

Appeal of One Half the Human Race, Women, Against the Pretensions of the Other Half, Men, to Retain Them in Political, and thence in Civil and Domestic Slaveryобращение одной половины человечества(женщин) к другой( мужчинам), относительно претензий последней на сохранение женщин...

We are suggesting neither that the human race would voluntarily turn power over to the machines nor that the machines would wilfully seize powerМы не предлагаем ни то, чтобы человечаская расса добровольно передала власть машинам, ни чтобы машины по своей воле отка...

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

human raceчеловечество, род человеческий