Владимир Жукadded a comment 9 years ago
можно ли это словосочетание произнести как сингираут, или как будет правильно?
Go to Questions & Answers
Владимир Жукasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
можно ли перевести singing out - доноситься ото всюду?
User translations (1)
- 1.
to sing out - громко петь, выкрикивать
Translator's comment
Но для точного перевода нужен контекст. К примеру:
He loved singing out loud - Он обожал петь вслух
She was singing out of key - Она пела фальшиво
Произношение я вам русскими буквами правильно не напишу, но очень приблизительно - "сИн(г)ин Аут". Погуглите "text to speach online", зайдите на один из выданных сайтов, введите там "singing out" и послушайте как его озвучат.
translation added by Dinara N1
Discussion (3)
Max Estroquinadded a comment 9 years ago
Владимир, я предыдущий постинг удалил свой, т.к. невнимательно и на бегу прочитал оригинал. Здесь правильно.
Max Estroquinadded a comment 9 years ago
см. перевод Динары, я поспешил раньше, прошу прощения