«Рано уснувший на диване ребёнок спал крепко всю ночь и не просыпался.» / Lingvo Live

Marina Lestovaasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-de)

Рано уснувший на диване ребёнок спал крепко всю ночь и не просыпался.

1.
Das Kind, das auf der Couch fest einschlief, schlief fest die ganze Nacht durch.
translation added by Elena Panfilova
2
2.
Das früh auf dem Sofa eingeschlafene Kind schlief fest die ganze Nacht lang und wachte nicht auf.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Elena Panfilovaadded a comment 6 years ago

die ganze Nacht durchschlafen означает проспать всю ночь и не просыпаясь ;)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 years ago

Елена, а где же "рано"?