Irena Oadded a comment 7 years ago
Про "изучение языка" в оригинале нет. Точнее было бы перевести: "об их опыте использования англ.языка/опыте общения на англ.языке"
Das errechneten die Forscher aus den Angaben von rund 670 000 Menschen, die ein zehnminütiges Englischquiz absolviert sowie Auskunft über ihre Herkunft und ihre Erfahrung mit der englischen Sprache gegeben hatten.
Это вычислили исследователи по данным около 670 000 человек, прошедших десятиминутную викторину по английскому языку, а также предоставивших информацию о своём происхождении и личном опыте изучения английского языка.
Про "изучение языка" в оригинале нет. Точнее было бы перевести: "об их опыте использования англ.языка/опыте общения на англ.языке"