«Пусть маленькие радости делают приятным каждый день, а приятные дни складываются в счастливую жизнь. Lass kleine Freuden jeden Tag angenehm machen und angenehme Tage sich in glückliches Leben bilden. Правильно ли сделан перевод» / Lingvo Live

Ирина Романоваasked for translation 6 years ago

How to translate? (de-ru)

Пусть маленькие радости делают приятным каждый день, а приятные дни складываются в счастливую жизнь. Lass kleine Freuden jeden Tag angenehm machen und angenehme Tage sich in glückliches Leben bilden. Правильно ли сделан перевод

User translations (2)

1.
Пусть маленькие радости делают приятным каждый день, а приятные дни складываются в счастливую жизнь.
Edited
Mögen kleine Freuden jeden Tag angenehm machen und angenehme Tage ein glückliches Leben schaffen.
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru
3
2.
Пусть маленькие радости делают приятным каждый день, а приятные дни складываются в счастливую жизнь.
Edited
Kleine Freuden sollen jeden einzelnen Tag zu einem angenehmen werden lassen und angenehme Tage ein glückliches Leben ergeben.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
3