бессмысленный набор слов

Ничего подобного

а) an emergent = an emergent property

b) Noun
emergent (plural emergents) - (botany) A plant whose root system grows underwater, but whose shoot, leaves and flowers grow up and above the water. - https://en.wiktionary.org/wiki/emergent

http://www.yourdictionary.com/emergent
noun
An emergent is defined as something that is coming into view.
An example of an emergent is a huge building that can be seen from a great distance and gets larger as you get closer.

Успех налицо / очевиден - ?

Тогда бы было, скорее всего, без артикля

Судя по конструкции the test was a success, где success используется как существительное вместо прилагательного successful, тут тоже, может быть, подобный случай.

Да, но здесь немного наоборот.
emergent - это прилагательное, которе ИНОГДА используется, как существительное. Без артикля звучало бы более естественно.

The test was successful тоже на наш, российский слух, звучало бы естественней. Может быть Ули побеспокоить? Я правда ещё жду от него ответа по одному посту https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1127799
Кстати, может быть, посмотрите?

может в кругу каких- то спецов есть термин эмергент или похожий, тогда они догадаются

успех- это видимая часть айсберга?