Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад
Stones know their way around talking. Звучит странно, потому что «знать толк» - это «уметь», но камни не умеют разговаривать. Из женского детектива? Что-то знакомое.
Go to Questions & Answers
inglouri .asked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)
"Камни знают толк в разговорах."
User translations (1)
- 1.
"The stones know all about talking."
translation added by ` ALGold ru-en1
Discussion (7)
Иван Федоровadded a comment 7 лет назад
Татьяна, а как же олицетворение?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад
Да, Павел! Что поделаешь? Никакой фантазии, всё понимаю буквально. Надо что-то с этим делать.😁
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад
Да, Павел! Что поделаешь? Никакой фантазии, всё понимаю буквально. Надо что-то с этим делать.😁
Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад
А как же «Руины говорят!» 😢😩
Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад
Они ещё и петь могут:
Why waste your breath moaning at the crowd?
Nothing can be done to stop the shouting
If every tongue was still, the noise would still continue
The rocks and stones themselves would start to sing!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад
👍👍