Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 7 лет назад
Ссылка на статью в Кембриджском словаре
Go to Questions & Answers
Алена Тюринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)
a PhD
User translations (3)
- 1.
PhD
Editedстепень доктора наук
доктор наук
Translator's comment
Аббревиатура латинского выражения Philosophiae Doctor. По-английски – Doctor of Philosophy, т.е. доктор философии, доктор наук.
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru3 - 2.
PhD = Ph.D. - аналог российского доктора наук
Translator's comment
За границей нет степени кандидат наук и после защиты звания бакалавра (bachelor) и магистра (master of science) сразу идёт защита PhD. Докторантура в Гарварде, к примеру, занимает около 5 лет и обычно предполагает дальнейшую работу в академической среде.
translation added by ` ALGold en-ru1 - 3.
=philosophiae doctor= doctor of philosophy= кандидат наук
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru1
Discussion (2)
` ALadded a comment 7 лет назад
an advanced university qualification, or a person who has this qualification
степень доктора наук, доктор наук
@ a PhD course/programme
@ Maria has a PhD in mathematics.