about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Dmytro Blokhinasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

mind riding bitch

User translations (1)

  1. 1.

    (Do you) mind riding bitch?

    Edited

    Ты не против ехать cзади?

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
    2

Discussion (10)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

This refers to riding in the back of a pickup truck.

Paddington Bearadded a comment 7 years ago

Да ладно, конкретные пацаны так тоже говорят! 😊
Но тогда фраза будет звучать примерно так: "Ниче, если ты взади поедешь?"

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

😁 Видать, с каанкретными пацанами мало сталкивалась. Тьфу-тьфу!
Зато это напомнило мне случай из жизни. Одна учительница физкультуры писала в классных журналах тему: Наклоны в перед.
Замдиректора вызвала её «на ковёр» и спрашивает: «Если у Вас есть наклоны В ПЕРЕД, где у Вас наклоны В ЗАД?».

Dmytro Blokhinadded a comment 7 years ago

спасибо, ребят. Да, фраза , кстати из фильма с конкретными пацанами "No country for old men". тоесть в данном случае слово bitch не в оскорбительном смысле? или это как у
фразеологизм?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Dmitry, BITCH (-or- OLD LADY) is what a biker calls his wife or girlfriend, and she always ride behind him.

Paddington Bearadded a comment 7 years ago

👍Ребята, чего только от вас не узнаешь! Супер! 😊

Share with friends