Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад
Ну, если заглянуть здесь же в словарь Lingvo Live, то можно найти подходящее значение. Например равномерно, беспрепятственно. Да в примерах можно что-нибудь наковырять подходящее.
Go to Questions & Answers
Иван Плужниковasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)
your learning mission continues to run as smoothly as possible
Author’s comment
smoothly - гладко режет уши. Как правильнее перевести в контексте этой фразы?
User translations (1)
- 1.
Your learning mission continues to run as smoothly as possible.
EditedВаша учебная миссия продолжает исполняться максимально плавно (без скачков и сбоев).
translation added by ` ALGold en-ru0
Discussion (2)
Иван Плужниковadded a comment 7 лет назад
Спасибо за перевод!