Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
God’s given me all this
Go to Questions & Answers
Bezlikaya Polinaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
God given me all this , still I feel no different regardless
User translations (2)
- 1.
God’s given me all this, still I feel no different regardless.
EditedВсё это дал мне Бог, но я не чувствую себя другим.
translation added by Alexander АkimovGold en-ru1 - 2.
God's given me all this , still I feel no different regardless
Edited<Хотя> все это дано мне богом, я , тем не менее, не чувствую (себя) по-другому
translation added by grumblerGold en-ru1
Discussion (2)
Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
Да, I feel no different - отдельная фраза. Regardless - не смотря на это/тем не менее. Тоже так подумал, но закопался в грамматическом оправдании и увяз в нём.