Irena Oadded a comment 7 лет назад
Предлагаю Вам 2 варианта перевода, т.к. не знаю , в каком контексте у Вас это (по какому повожу было сказано, чтО говорилось перед этим высказыванием). :)
Go to Questions & Answers
Максим Вараксинasked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)
Wenn es Mode ist, so geht auch die Katze im Spreittuch
User translations (1)
- 1.
Если уж это модно, то и кошка пойдет гулять в одеяле.
Если это называется модой, то и кошка в одеяле сойдет.
translation added by Irena OGold de-ru0
Discussion (3)
Максим Вараксинadded a comment 7 лет назад
Спасибо большое! А то не связывалось у меня в предложение)
Irena Oadded a comment 7 лет назад
На здоровье :)))