«моё предложение ещё в силе» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

David Webbasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

моё предложение ещё в силе

User translations (1)

1.
My offer still stands
translation added by Jane Lesh
Gold ru-en
1

Discussion (4)

Igor Yurchenkoadded a comment 7 years ago

is still standing?

Jane Leshadded a comment 7 years ago

Нашла именно "still stands", так что не знаю...

Jane Leshadded a comment 7 years ago

David, could you tell us which is right? "my offer still stands / is still standing"?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Maybe this will be of any help
https://books.google.com/ngrams/graph?content=My+offer+still+stands%2CMy+offer+is+still+standing&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CMy%20offer%20still%20stands%3B%2Cc0

Share with friends