«siamo spiacenti di dovervi comunicare quanto segue» / Lingvo Live

Alla Koltsovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (it-ru)

siamo spiacenti di dovervi comunicare quanto segue

1.
к сожалению должны сообщить вам следующее
translation added by Валерий Коротоношко
Bronze it-ru
0

Alla Koltsovaadded a comment 7 years ago

Спасибо большое Валерий!

Translations in the Lingvo dictionaries

essereпри переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается

comunicareсообща́ть, извеща́ть; передава́ть

dovereбыть до́лжным, быть в долгу

diс образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)

dìдень

seguireсле́довать, идти́, е́хать; держа́ться

Gentile Ci spiace doverle comunicare che l'ordine Kipling da lei recentemente effettuato e' stato cancellato automaticamente.Уважаемый ___, с сожалением сообщаем, что заказ на Kipling, который Вы недавно разместили, был отменён автоматически

il Tribunale ha stabilito quanto segueсудом установлено следующее