закругляйся
Komm zum Schluss!
Закругляйся!
Hört auf damit! / Jetzt ist aber Feierabend! (разг.)
Herr Sucher, Hör auf damit! ;)