Valery, that’s a whole different expression

“I know he’s my brother, but I don’t even remember what he looks like – I’ve only seen him once in forever.“ (= only one time in a very long time)

один раз /единожды за целую вечность
(не говорят "всю вечность", говорят "целую вечность")

Точно!

Татьяна, спасибо👌

"Я знаю, что он мой брат, но я даже не помню, как он выглядит - я видел его всего один раз (в жизни)".

Татьяна, не в жизни, а в течение долгого времени.

Поняла, только ни один из предложенных вариантов как-то не подходил к твоей ситуации. Может, «один раз за много лет»?

А можно что-то вроде «только раз в даже не знаю как долго»

?

Увы, нет. Один раз за много лет/ раз за последние годы. Сто, тыщу лет, вечность не видел, но тогда без одного раза. Раз в сто/тысячу лет означает периодичность.

This is just another way of saying “I’ve only seen him once in I don’t know how long.”

"Я видел его всего лишь один раз за чёрт знает сколько времени"