to play laddies
to play ladies
Играть (роль) леди
изображать (благородных) леди
вы точно союз "with" не пропустили?