А как ещё сказать? Хоть тресни - никак!

Да уж 😁

Интересно, как бы мадам это перевела😜

Ну, может, еще будет перевод

...и не один...

LГ - вот она где истина оказалась!
Ждём мадам...

А почему НА колесах? Тогда было бы equipment on wheels или wheeled equipment

потому, что в русском так принято - стеллаж на колесах, например, а не с колесами.
а использование предлогов в англ и русском яз не совпадает, ну Вы ж лучше знаете
и без контекста ничего другого не придумаешь

Не поминайте чёрта!

А без контекста переводим как есть. Это может быть поставка оборудования с колесами, например.

без контеста лишний раз не усложняем

Какого чё....? А-а-а! Дошло!🤣