company veil
корпоративная завеса
защита акционеров от привлечения к ответственности по обязательствам компании
~ "корпоративная защита"
https://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_veil_in_the_United_Kingdom
https://en.wikipedia.org/wiki/Piercing_the_corporate_veil
https://www.linguee.ru/английский-русский/перевод/lifting+the+corporate+veil.html - на мой взгляд, большинство переводов здесь неправильные, также, как и здесь: http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/corporate+veil
Спасибо!!!