about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

Telecommunications
  • Contains about 34,000 terms related to:
  • - modern means of communication,
  • - alarm systems,
  • - automation,
  • - radio electronics,
  • - electro acoustics,
  • - computer hardware,
  • - and applied mathematics.

Company

компания

LingvoUniversal (En-Ru)

company

['kʌmpənɪ] брит. / амер.

сущ.

  1. общество, компания

  2. собрание, вечеринка, вечер; гости

  3. группа, некоторое число

  4. компания, фирма, товарищество, общество; ист. гильдия

  5. труппа, ансамбль артистов

  6. мор. экипаж, команда

  7. воен. воинская единица; батальон, рота (пехотные), батарея (артиллерийская), эскадрон (кавалерийский)

  8. (the Company) разг. Центральное разведывательное управление США, ЦРУ

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Interregional Distribution Grid Company of Volga
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
The President of the Company, being the single-person executive body of the Company, shall manage the current operations of the Company and head the Management Committee, which is Company’s collective executive body.
Президент Компании, являясь единоличным исполнительным органом Компании, осуществляет руководство текущей деятельностью Компании и возглавляет ее коллегиальный исполнительный орган - Правление.
© LUKOIL oil company
© ОАО "ЛУКОЙЛ"
makes decisions about presentation on behalf of the Company of claims and suits to legal entities and individuals, exercises the rights of the shareholder (participant) of economic organizations and other entities in which the Company participates;
принимает решения о предъявлении от имени Общества претензий и исков к юридическим и физическим лицам, реализует права акционера (участника) хозяйственных обществ и других организаций, в которых участвует Общество;
© 2006—2010 JSC Gazprom Neft
© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»
Such application is to be delivered to the Company no later than the date preceding the date of floating of additional shares and issued securities convertible into shares.
Такое заявление должно быть направлено Обществу не позднее дня, предшествующего дате начала размещения дополнительных акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции.
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
Information on activities of management bodies of the Company:
Информация о деятельности органов управления и контроля Общества:
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
The legal status of a shareholder of the Company shall be determined by the volume of rights belonging thereto and obligations imposed thereon.
Правовой статус акционера Общества определяется объемом принадлежащих ему прав и закрепленных за ним обязанностей.
© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011
© JSOC Bashneft, 1995-2011
The Company, who had passed the night in a sheltered gully, were already astir, some crowding round the blazing fires and others romping or leaping over each other's backs for their limbs were chilled and the air biting.
Воины Белого отряда, проведя ночь в защищенном ущелье, чуть свет были уже на ногах, и теперь одни грелись, теснясь у костра, другие бегали или играли в чехарду, разминая окоченевшие от резкого холода руки и ноги.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
The Board of Directors shall be responsible for the overall management of the Company activities except for the issues that are within the terms of reference competence of the General Meeting of shareholders.
Совет директоров Общества осуществляет общее руководство деятельностью Общества, за исключением решения вопросов, отнесенных к компетенции общего собрания акционеров.
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
the respective shareholder(s) does not own the required number of the voting shares in the Company, as stipulated by article 9.8 hereof;
акционеры (акционер) не являются владельцами предусмотренного пунктом 9.8. настоящего Устава количества голосующих акций Общества;
© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»
© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»
In 1994-1996 he was the Deputy Director General of “ATEK” Fuel-Energy Joint Stock Company.
В 1994-1996 гг. был заместителем генерального директора АОЗТ «Акционерная топливно-энергетическая компания «АТЭК».
© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC
ZAO Depository and Clearing Company (nominee holder)
ЗАО «Депозитарно-Клиринговая Компания» (номинальный держатель)
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
German manufacturing companies were acquired, and then the British Creed and Company.
Были приобретены германские производственные компании, а затем британская компания Крид.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Revaluation of PPE is performed pursuant to a special Company Order.
Переоценка основных средств, производится на основании специального приказа по Обществу.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
For minimization of such risks the Company creates reserves of coal and fuel oil at its power plants for use in the event when the budgeted funds are exhausted and for prevention of large- scale purchases of fuel.
В целях минимизации указанных рисков на электростанциях Общества создаются запасы резервных видов топлива (угля и мазута) для обеспечения возможности их сверхплановых расходов и исключения одномоментных закупок топлива в больших объемах.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
The Company may place additional place and other emission securities by way of distribution thereof among the Shareholders of the Company, by subscription and conversion.
Общество вправе осуществлять размещение дополнительных акций и иных эмиссионных ценных бумаг посредством распределения их среди акционеров Общества, подписки и конвертации.
© 2010 JSC "TGC-1"

Add to my dictionary

Company
компания

User translations

Noun

  1. 1.

    общество

    translation added by Andrey Pozhalov
    0
  2. 2.

    компания

    translation added by Дария Дмитриева
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    компания

    translation added by Sona Ayvazyan
    0

Collocations

African Management Services Company
Африканская компания администраторских услуг
Bank Holding Company
банковский холдинг
Closed-End Investment Company
инвестиционная компания с фиксированной структурой капитала
East India Company
Ост-Индская компания
Export Management Company
Организация, действующая в роли брокера для продавца или покупателя
Export Trading Company
внешнеторговая компания
Export Trading Company Act
Акт о внешнеторговых компаниях
Face-Amount Certificate Company
инвестиционная компания, привлекающая средства за счет выпуска долговых обязательств
Investment Company Act
закон об инвестиционных компаниях
Nielsen Media Research Company
"Компания по исследованию средств массовой информации "Нильсен""
Nielsen Media Research Company
"Нильсен Медиа Рисеч Компани"
Public Utility Holding Company Act
закон о холдинг-компаниях в коммунальном хозяйстве
Ford Motor Company
автомобильная компания Форда
All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company
ВГТРК
Trade and Company Register
реестр юридических лиц

Word forms

company

noun
SingularPlural
Common casecompanycompanies
Possessive casecompany'scompanies'