laughscience@gmail.comadded a comment 7 years ago
don't write не пишешь вообще, а aren't writing подразумевает временное действие, в данном случае сегодня.
Go to Questions & Answers
Наташа Волковаasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
ты сегодня не пишешь
User translations (3)
- 1.
you're not writing today
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 2.
Today you aren't writing
translation added by laughscience@gmail.com1 - 3.
today you don't write
Translator's comment
не aren't writing, потому что не в данный момент не пишешь, а просто сегодня.
translation added by Анна Анна0
Discussion (5)
Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
Подтверждаю 👍
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Анна, Вы уверены? ))
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Anna, let's say your husband is a writer, and everyday when you wake up, you find him at his desk writing. But this morning, you woke up and found him watching tv and you say " You're not writing today."
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Anna, please explain in what situation you would say "Today you don't write."