«Im angetroffenen Zustand ließ die Schadenaufnahme eine ausreichende Schadenfeststellung zu.» / Lingvo Live

Kristiasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

Im angetroffenen Zustand ließ die Schadenaufnahme eine ausreichende Schadenfeststellung zu.

1.
в найденном (=обнаруженном, предоставленном) виде дефектная ведомость допускала (содержала) установление достаточного причинения ущерба (=убытков)
translation added by Irena O
Gold de-ru
0
2.
в найденном (=обнаруженном) состоянии отчет о повреждениях допускал (зарегистрировал; содержал) установление достаточного причинения ущерба (=убытков)
translation added by Irena O
Gold de-ru
0

Kristiadded a comment 7 years ago

Огромнейшее спасибо! Очень выручили😊

Irena Oadded a comment 7 years ago

Удачи!