«true friendship is a plant of slow growth» / Lingvo Live

Nataly Dyominaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

true friendship is a plant of slow growth

1.
настоящая дружба-это растение, которое произрастает медленно
translation added by Ланцова Екатерина
0

grumbleradded a comment 7 лет назад

растет
произрастает - это об ареале распространения

Translations in the Lingvo dictionaries

A true friendship is like a book. It takes a few seconds to burn and it takes many years to writeИстинная дружба словно книга. Нужно потратить лишь пару секунд, чтобы сжечь её, и многие годы – чтобы написать.

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем

there are a lot of different thЕсть много различных th(скорее всего вы имели ввиду things - вещей)