Alexander, а можно пруф? я просто не смог найти

Так говорят американские инженеры с которыми я проработал 16 лет. Например, quarter inch thick; two-third (inch) wide, и.д. Или в децимальном формате - .25 inch - point twenty five; .75 inch- point seventy five. В письменной форме, в документах, переписке
, употребляются цифры вместо quarter, third, half - 1/4"; 3/4"; 1.75 inch и т.д.
Если загуглить 'quarter inch' - то можно найти много примеров, например:
https://youtu.be/sk0HuhkBrVo

Oops! Я вроде о фунтах переводил, или о дюймах... что-то не так сделал, или не туда коммент вставил. Надо больше отдыхать... Прошу прощения

вот и мне Ваш перевод странным показался =)

Я его тогда же, устыдившись, и удалил