about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Maya Tolibshoevaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

тайно

User translations (3)

  1. 1.

    surreptitiously

    example

    He smiled surreptitiously.

    Example translation

    Он незаметно усмехнулся.

    Translator's comment

    тайно; исподтишка, тайком, незаметно, под шумок, негласно, (разг) втихаря, под сурдинку, тихой сапой

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
    0
  2. 2.

    secretly, in secrecy, stealthily, privily, underground, furtively, unknown, underhand, behind closed doors, invisibly, hugger-mugger; sub rosa, behind the curtain, under wraps

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
    0
  3. 3.

    sicret

    translation added by Gaevs .
    0

Discussion (4)

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Отдельные слова смотреть в словаре:https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/Тайно

` ALadded a comment 7 years ago

secretly (тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других)
in secrecy (тайно, в секрете)
stealthily (украдкой, исподтишка, тайно, втихомолку)
privily (тайно, секретно)
underground (под землей, подпольно, нелегально, тайно)
furtively (украдкой, тайно, крадучись, воровски)
unknown (тайно, без ведома)
underhand (тайно, за спиной)
behind closed doors (за закрытыми дверями, тайно)
invisibly (невидимо, скрыто, тайно)
hugger-mugger (беспорядочно, кое-как, тайно)
имя прилагательное:
sub rosa (тайно, конфиденциально)
словосочетание:
behind the curtain (за кулисами, тайно)
under wraps (тайно, секретный)

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Ну просто нет слов. Разве найдётся на этом ресурсе хоть один такой же знаток страстей человеческих, как AL!

Share with friends