без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
є
(усі особи однини і множини від дієслів to be (бути) / to have (у значенні є) в теперішньому часі)
Примеры из текстов
Перевірте, що на обраній полиці є хоча б один локальний словникMake sure there is at least one locally installed dictionary on the selected bookshelfABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перевірте, що файл словника знаходиться за потрібним шляхом і у вас є до нього доступ на читання.Make sure the dictionary file is located in the right folder and that you have read access.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо в тексті є слова, надруковані жирним або курсивним шрифтом, підрядковий чи надрядковий текст і потрібно зберегти ці шрифтові ефекти в розпізнаному тексті, виберіть відповідні параметри в розділі Ефекти.Words printed in bold or italic type in your text or words in superscript/subscript may be retained in the recognized text by selecting the corresponding options under Effects.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
загальний опис проблеми та повний текст повідомлення про помилку (якщо є)a general description of your problem and the full text of the error message (if there was one)Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця мова є рідною для 10–50 мільйонів людей.A mother tongue for 10-50 million people.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо вам потрібно заповнити анкету, і у вас є таблиця Excel або база даних з необхідною інформацією, введеною групою людей.Suppose you want to fill in a questionnaire, and you have an Excel worksheet or a database with the necessary info, entered by a group of people.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Під час збереження документа ABBYY FineReader також зберігаються зображення сторінок, розпізнаний текст, введені шаблони та мови користувача (якщо є).Saving an ABBYY FineReader document will save the page images, the recognized text, the trained patterns, and the user languages (if any).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо на вашому комп'ютері є з'єднання з інтернетом, але активація через інтернет не вдаласяIf your workstation has an Internet connection, but activation via the Internet has failedABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ця мова є рідною для 2–10 мільйонів людей.A mother tongue for some 2-10 million people.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
ПЗ, позначене як оновлення, заміняє собою чи доповнює програму, що є підставою Вашого права на оновлення.The SOFTWARE labelled as an upgrade replaces and/or supplements the product that formed the basis for your eligibility for the upgrade.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Озвучені слова є не в усіх словниках, а лише в деяких.Only some dictionaries have recorded pronunciations.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перевірте, що словник є на обраній полиціMake sure the dictionary is present on the selected bookshelfABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Починаючи з версії 9.0 є можливість конвертації *.lud словників у формат *.dsl.Starting from ABBYY Lingvo 9.0 you can convert *.lud dictionaries into *.dsl format.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Поле є списком значень, які ви можете обирати.The field is a list of values you may select.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Виключенням з цих правил є тексти прикладів і посилань.Examples and hyperlinks are exceptions to this rule.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Добавить в мой словарь
є
Примеры
хто є вдома? — who is at home?
так і є! — and there you are!; just as I thought
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
але крім цієї єдиної мети зрідка зав’язується на канатах в морі, а у вигляді вісімки вузол одночасно є міцним і не потребує значних зусиль при розв’язуванні.
tied in rope at sea, as the Figure-Eight Knot is both stronger and easier to untie
Його головною перевагою є компактність. Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу
Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material
Французький вузол є численнішим(багатожильним) і зв’язується поверх за допомогою голки для шиття.
The French Knot is a Multiple Overhand tied over a needle in embroidery.
ти є?
are you?
ПОВІТРУЛЯ – національний український міфологічний позитивний персонаж жіночої статі. Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі... Оскільки повітруля завдяки крилам має здатність рухатися в повітрі, то вона є втіленням духу рідної землі. Повітруля – символ творчості, натхнення... Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі, часто змальовують з крилами та вбраною в квіти з голови до п'ят. Хоча здебільшого описується як красуня, вміє змінювати зовнішність з молодої на стару і навпаки. Залюбки допомагає закоханим у любовних справах. Походить з Карпатського регіону.
Povitrulya (Air Fairy)
підтримувати, стояти за, символізувати, означати, бути кандидатом, розм. терпіти, зносити
stand for
сумувати, бути в депресії
feeling blue
бути схожим
ressemble
бути родичами
relate
бути достойним (чогось)
merit
бути пов'язаним
relate
бути відданим
committed
бути схожим
take after
бути предметом гордості
be a feather in one's cap
бути невід'ємною частиною
to be part and parcel
Формы слова
бути
дієслово, недоконане, неперехідне, активн.стан
| Iнфiнiтив | бути, буть |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я є | ми є |
| Минулий час | |
|---|---|
| він був | ми, ви, вони були |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я буду | ми будем, будемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | будь | будьте |
| Акт. дiєприкметник теп. часу | будучий |
| Акт. дiєприкметник мин. часу | бувший |
| Дiєприслiвник теп. часу | будучи |
| Дiєприслiвник мин. часу | бувши |